Come interpretare le unità di misura dei tessuti per cucito
Ciao a tutti sewers!
Oggi ho una domanda io per voi: quante ore passate davanti al pc a cercare i tessuti più particolari al miglior prezzo possibile?
Mi do anche una risposta: tantissimi, a giudicare dalla quantità di messaggi che mi sono arrivati in cui voi mi chiedete di tradurre una volta per tutte le unità di misura anglosassoni.
Bene, è giunta l’ora di svelare definitivamente l’arcano.
Nella maggior parte dei siti di rivendita online di tessuti, le misure non sono espresse attraverso il nostro amato sistema metrico decimale (o sistema internazionale), bensì attraverso il sistema imperiale, usato tutt’oggi nei paesi anglosassoni.
Io so perfettamente cos’è che volete sapere:”Ma quanto diavolo misura una yard?”
La yard (o iarda, in italiano) è un compromesso tra il vecchio standard di misura britannico e quello statunitense, che è stato stabilito non prima del 1959 ed equivale a 0,9144 metri, all’incirca 91 cm e mezzo.
A vostra conoscenza, sewers, vi elenco qui sotto i nomi delle misure del sistema imperiale in italiano, in inglese e il loro equivalente nel sistema metrico decimale, evidenziandovi quelli che più facilmente si utilizzano in campo sartoriale.
Scommetto che di molte di queste unità di misura non avete mai sentito parlare, anche io ne sono rimasta stupita!
mil – mil – 0,0254 mm
linea – line – 0,635 mm
pollice – inch – 25,4 mm
mano – hand – 101,6 mm
spanna – span – 228,6 mm
piede – foot – 304,8 mm
gomito – cubit – 457,2 mm
iarda – yard - 0,9144 m
braccio – fathom – 1,8288 m
pertica – rod, pole – 5,0292 m
catena – chain – 20,1168 m
stadio – furlong – 201,168 m
miglio terrestre – statute mile 1 609,344 m
E io che credevo che il termine “pertica” fosse un modo di dire senza significato!
C’è sempre da imparare sewers, alla prossima e continuate a farmi domande sul cucito sul blog di CPL Fabbrika!
Buon lavoro!
Stefania Dei Cuori
? Hai anche tu una curiosità o un domanda per noi? Scrivi qui la tua domanda per STEFANIA DEI CUORI >>
? Vuoi acquistare i prodotti di cui abbiamo parlato nell’articolo? Li trovi nel nostro shop>>
